16. July 2020 - 20:00 till 22:00
Liebling Haus -The White City Center - בית ליבלינג - מרכז העיר הלבנה, Tel Aviv
Share it on:

טרנספראומבאו: ליבלינג – אירוע נעילה | Thursday, 16. July 2020

טרנספראומבאו: ליבלינג – אירוע נעילה

יום ה', 16 ביולי בשעה 20:00

כרטיסים: https://bit.ly/2NHtWQB



לערב אחד ויחיד, לרגל נעילת התערוכה והשקת ספר המחקר ״הליפט״, יתווספו מימדים נוספים לעבודות המוצגות דרך הופעה חיה ושיחות על כתיבה ועל יצירה מחודשת של נרטיבים היסטוריים נשכחים. תוכנית הערב: 20:00 נתחיל בשיחה על ״הליפט״, ספר המחקר הסוקר את הפרויקט, בהשתתפות אוצרת התערוכה הילה כהן־שניידרמן, ענת זלצר, עורכת ובמאית של תוכניות וסדרות תיעודיות, ואיאן שטרנהל, מוציא לאור. הם ידונו בשאלות האם ההצפה המחודשת של נרטיבים יכולה לשנות את האופן שבו מקום נתפש, והאם הנרטיב של העיר הלבנה משתנה. נמשיך בשיחה עם האומנים המשתתפים בתערוכה אשר ידברו על תהליך העבודה בפרוייקט מחקר אמנותי. ונסיים בשיחה בין האמן ניר שאולוף והמפיק המוזיקלי אבשלום אריאל. 21:30 ״נפילתו ונפילתו של מר כפתור״ - בכורה עולמית! ביצוע חי של האופרטה שנכתבה במלאכת הרכבה עדינה של קולאז׳ כפול – טקסטואלי ומוזיקלי. בכתיבת האופרטה עובדו טקסטים ארכיונים בהשראת סיפורו הטרגי־קומי של מר קנופף, הפקיד שהשאיר את חותמו ואת חותמתו על הסחורות שהגיעו מגרמניה, ונעשתה עבודת עריכה מוזיקלית המתבססת על חמש יצירות של מלחיני באוהאוס. מנצח ומנהל מוסיקלי: דור מגן תערוכת הפתיחה של בית ליבלינג עוסקת בהסכמי ההעברה, פרק שנוי במחלוקת בתולדות הציונות. הסכמי ההעברה היו הסכמים פוליטיים, שביססו קשרי מסחר בין השלטון הנאצי לבין התנועה הציונית בשנות השלושים של המאה העשרים, וסייעו לעשרות אלפי יהודים מגרמניה לעלות ארצה. התערוכה מציגה עבודות שנוצרו עבור בית ליבלינג ונשענת על ממצאים שהתגלו בו, והיא תולדה של שיתוף פעולה בין היוצרים עילית אזולאי, יונתן טואיטו, לו מוריה, ניר שאולוף והאוצרת הילה כהן־שניידרמן.



Transferumbau: Liebling - Closing Event



July 16th, 20:00

Tickets: https://bit.ly/2Vr0KSf



Join us for a special event marking the closing of the exhibition, and celebrating the launch of the research book The Lift, as we augment the works with live performance and explore writing and the remaking of forgotten historical narratives.



Program:

20:00 We start with a conversation about The Lift, a research book dedicated to the project. Curator Hila Cohen-Schneiderman, documentarist Anat Seltzer, and publisher Ian Sternthal ask if the reemergence of chronicles can change our perception of a place, and whether the White City’s narrative is changing. The artists participating in the exhibition will join them and share the process involved in an artistic research project.



21:30 The Fall and Fall of Mr. Button - World Premiere!

Live performance of the operetta devised through a delicate composition of text and music into a double-layered collage. The piece adapts historic records inspired by the tragic-comic story of Mr. *****, the clerk who left his mark on the German goods, and five musical works by Bauhaus composers. Playwright Nir Shauloff and musical producer Avshalom Ariel will share thoughts on their work.

Conductor and Musical Director: Dor Magen



The opening exhibition of the Liebling Haus focuses on the controversial Transfer Agreement, which established trade relations between the **** government and the Zionist movement, enabling tens of thousands of German Jews to immigrate to Palestine in the 1930s. Featuring works based on findings discovered at the Liebling Haus during its renovation, this is a collaborative project by artists Ilit Azoulay, Jonathan Touitou, Lou Moriah, Nir Shauloff, and curator Hila Cohen-Schneiderman.



צילום: יעל שמידט